1 （ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 我 曾 求 告 你 ， 求 你 快 快 临 到 我 这 里 ！ 我 求 告 你 的 时 候 ， 愿 你 留 心 听 我 的 声 音 ！

Jehová, a ti he clamado; apresúrate a venir a mí; Escucha mi voz cuando te invoco.

2 愿 我 的 祷 告 如 香 陈 列 在 你 面 前 ！ 愿 我 举 手 祈 求 ， 如 献 晚 祭 ！

Suba mi oración delante de ti como el incienso, El alzar de mis manos como la ofrenda de la tarde.

3 耶 和 华 啊 ， 求 你 禁 止 我 的 口 ， 把 守 我 的 嘴 ！

Pon guarda en mi boca, oh Jehová; Guarda la puerta de mis labios.

4 求 你 不 叫 我 的 心 偏 向 邪 恶 ， 以 致 我 和 作 孽 的 人 同 行 恶 事 ； 也 不 叫 我 吃 他 们 的 美 食 。

No dejes que se incline mi corazón a cosa mala, A hacer obras impías Con los que hacen iniquidad; Y no coma yo de sus manjares deliciosos.

5 任 凭 义 人 击 打 我 ， 这 算 为 仁 慈 ； 任 凭 他 责 备 我 ， 这 算 为 头 上 的 膏 油 ； 我 的 头 不 要 躲 闪 。 正 在 他 们 行 恶 的 时 候 ， 我 仍 要 祈 祷 。

Que el justo me castigue, será un favor; y que me corrija el recto, Será óleo excelente que no rehusará mi cabeza; Pero mi oración testificará continuamente contra las maldades de los impíos.

6 他 们 的 审 判 官 被 扔 在 岩 下 ； 众 人 要 听 我 的 话 ， 因 为 这 话 甘 甜 。

Serán despeñados sus jueces, Y comprenderán que mis palabras eran verdaderas.

7 我 们 的 骨 头 散 在 墓 旁 ， 好 像 人 耕 田 、 刨 地 的 土 块 。

Como astillas o pedruscos por el suelo, Son esparcidos sus huesos a la boca del Seol.

8 主 ─ 耶 和 华 啊 ， 我 的 眼 目 仰 望 你 ； 我 投 靠 你 ， 求 你 不 要 将 我 撇 得 孤 苦 ！

Hacia ti, oh Jehová, Señor, miran mis ojos; En ti he confiado; no desampares mi alma.

9 求 你 保 护 我 脱 离 恶 人 为 我 设 的 网 罗 和 作 孽 之 人 的 圈 套 ！

Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de las trampas de los que hacen iniquidad.

10 愿 恶 人 落 在 自 己 的 网 里 ， 我 却 得 以 逃 脱 。

Caigan los impíos a una en sus propias redes, Mientras yo sigo adelante.