1 T ributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força.

Хвалите Господа, о Божьи сыны, хвалите Господа за славу Его и мощь.

2 T ributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.

Воздайте славу Имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости.

3 A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

Голос Господень над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.

4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.

Голос Господа полон мощи, голос Господа величественен.

5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

Голос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана.

6 E le faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.

Он велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону – подобно молодому дикому быку.

7 A voz do Senhor lança labaredas de fogo.

Голос Господа как молния разит.

8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

Голос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш.

9 A voz do Senhor faz as corças dar ã luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!

Голос Господа гнет дубы и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!»

10 O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como rei, perpetuamente.

Господь восседал над потопом; Господь восседает, как Царь, вовеки.

11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.

Господь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.