1 D á ouvidos

Услышь слова мои, Господи, пойми стенания мои!

2 A tende ã voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois é a ti que oro.

Внемли крику о помощи, мой Царь и мой Бог, ведь я молюсь Тебе.

3 P ela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.

Утром, Господи, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой перед Тобою и замру в ожидании.

4 P orque tu não és um Deus que tenha prazer na iniqüidade, nem contigo habitará o mal.

Ты не Бог, желающий беззакония, зло не сможет с Тобой обитать.

5 O s arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.

Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь.

6 D estróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o Senhor abomina.

Ты погубишь говорящих ложь; кровожадных и коварных гнушается Господь.

7 M as eu, pela grandeza da tua benignidade, entrarei em tua casa; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.

Но я, по великой милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоем в страхе перед Тобой.

8 G uia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.

Веди меня, Господи, в праведности Твоей из-за моих врагов; путь Твой передо мной сделай прямым.

9 P orque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

Ведь ни слову из уст их верить нельзя, сердце их исполнено пагубы. Гортань их – открытая могила, языком своим они льстят.

10 D eclara-os culpados, ó Deus; que caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.

Осуди их, Боже! Пусть падут из-за козней своих. Из-за многих грехов их отвергни их, ведь они против Тебя восстали.

11 M as alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; sim, gloriem-se em ti os que amam o teu nome.

Но пусть возрадуются все, кто в Тебе ищет прибежища; пусть вечно поют от радости. Окажи им Свое покровительство, чтобы возрадовались в Тебе любящие Твое Имя.

12 P ois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo.

Ведь Ты благословляешь праведника, Господи, как щитом, окружаешь его благосклонностью.