1 P or que te conservas ao longe, Senhor? Por que te escondes em tempos de angústia?

Для чего, Господи, Ты стоишь вдали, во время скорби Себя скрываешь?

2 O s ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.

В гордости своей нечестивый преследует бедного – пусть попадется он на свои же уловки.

3 P ois o ímpio gloria-se do desejo do seu coração, e o que é dado ã rapina despreza e maldiz o Senhor.

Кичится нечестивый страстями своей души, жадный до наживы клянет и ругает Господа.

4 P or causa do seu orgulho, o ímpio não o busca; todos os seus pensamentos são: Não há Deus.

В надменности своей нечестивый Его не ищет, в его мыслях нет места для Бога.

5 O s seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.

Дела его всегда успешны. Он надменен, и Твои законы от него далеки; на всех врагов своих смотрит с пренебрежением.

6 D iz em seu coração: Não serei abalado; nunca me verei na adversidade.

Он говорит себе: «Не поколеблюсь! Никогда не постигнет меня беда».

7 A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.

Уста его полны проклятий, лжи и коварства, под языком у него козни и беззаконие.

8 P õe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.

Он ставит засаду у поселений; в глухих местах убивает невинных, наблюдая тайком за жертвой.

9 Q ual leão no seu covil, está ele de emboscada num lugar oculto; está de emboscada para apanhar o pobre; apanha-o, colhendo-o na sua rede.

Он ждет в засаде, как в логове лев. Он ждет в засаде, чтобы ловить бессильных; он ловит их в сеть и уносит прочь.

10 A baixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.

Те пригибаются, навзничь падают и мощь нечестивого крушит несчастных.

11 D iz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.

А он говорит себе: «Бог забыл. Он сокрыл лицо, Он вовек не увидит».

12 L evanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.

Господи, восстань! Воздень Свою руку, Боже! Беспомощных не забудь!

13 P or que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração: Tu não inquirirás?

Почему нечестивый оскорбляет Бога? Почему он говорит себе: «Он не спросит с меня»?

14 T u o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para o tomares na tua mão; a ti o desamparado se entrega; tu és o amparo do órfão.

Нет! Ты видишь обиды и притеснения, и готов воздать Своею рукой. И страдальцы вверяют себя Тебе. Ты сиротам помощник.

15 Q uebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.

Сокруши же мощь нечестивого и злого, и взыщи с него за его вину так, чтобы нечего было уже взыскивать.

16 O Senhor é Rei sempre e eternamente; da sua terra perecerão as nações.

Господь – Царь вовеки, исчезнут народы на Его земле.

17 T u, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,

Ты внемлешь, Господи, желаниям кротких; Ты ободряешь их, слышишь их вопль.

18 p ara fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.

Ты защитишь сироту и бесправного, чтобы на земле более не устрашал их.