1 B em-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

Блажен всякий, боящийся Господа и ходящий Его путями.

2 P ois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

Будешь есть плоды труда своих рук; блажен ты и процветание будет у тебя.

3 A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

Жена твоя будет как плодовитая лоза, в твоем доме твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

4 E is que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

Так будет благословлен человек, боящийся Господа.

5 D e Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

Да благословит тебя Господь с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни

6 e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.

и да увидишь детей у детей своих. Мир Израилю!