1 J ob tomó la palabra y dijo:

Entonces respondió Job:

2 « ¡No hay duda! ¡Ustedes son la voz del pueblo! ¡Cuando ustedes mueran, morirá la sabiduría!

“En verdad que ustedes son el pueblo, Y con ustedes morirá la sabiduría.

3 P ero yo también tengo un poco de sesos, y no me siento inferior a ustedes. ¿Quién no sabe todo lo que han dicho?

Pero yo también tengo inteligencia como ustedes; No soy inferior a ustedes. ¿Y quién no sabe esto ?

4 » Yo invocaba a Dios, y él me respondía; ¡pero ahora hasta mis amigos se burlan de mí! ¡Por ser honesto soy objeto de burlas!

Soy motivo de burla para mis amigos, Yo, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable.

5 “ El que está por caer, ¡que se caiga!” Eso piensan quienes se sienten seguros.

El que está en holgura desprecia la calamidad, Como cosa preparada para aquéllos cuyos pies resbalan.

6 E n esta vida los ladrones prosperan, Y se sienten seguros los que ofenden a Dios. ¡Creen que Dios mismo les ha dado todo!

Las tiendas de los destructores prosperan, Y los que provocan a Dios están seguros, A quienes Dios ha dado el poder que tienen.

7 » Observa a los animales, y aprende de ellos; Mira a las aves en los cielos, y oye lo que te dicen.

Ahora pregunta a los animales, y que ellos te instruyan, Y a las aves de los cielos, y que ellas te informen.

8 H abla con la tierra, para que te enseñe; hasta los peces te lo han de contar.

O habla a la tierra, y que ella te instruya, Y que los peces del mar te lo declaren.

9 ¿ Habrá entre éstos alguien que no sepa que todo esto lo hizo la mano del Señor?

¿Quién entre todos ellos no sabe Que la mano del Señor ha hecho esto,

10 L a vida de todo ser está en sus manos; ¡él infunde vida a toda la humanidad!

Que en Su mano está la vida de todo ser viviente, Y el aliento de todo ser humano ?

11 » El oído distingue las palabras, el paladar reconoce los sabores,

¿No distingue el oído las palabras Como el paladar prueba la comida ?

12 l os ancianos poseen sabiduría, y una larga vida acumula entendimiento;

En los ancianos está la sabiduría, Y en largura de días el entendimiento.

13 p ero la sabiduría y el poder son de Dios, y suya también la decisión inteligente.

En El están la sabiduría y el poder, Y el consejo y el entendimiento son Suyos.

14 L o que Dios destruye, nadie lo reconstruye; a quien él encierra, nadie puede liberarlo;

El derriba, y no se puede reedificar; Aprisiona a un hombre, y no puede ser liberado.

15 s i él detiene las aguas, viene la sequía; si envía lluvias torrenciales, la tierra se inunda.

El retiene las aguas, y todo se seca, Y las envía, e inundan la tierra.

16 S uyos son la sabiduría y el poder; suyos son los que yerran y los que hacen errar.

En El están la fuerza y la prudencia, Suyos son el engañado y el engañador.

17 É l despoja de buen juicio a los consejeros, y entorpece el criterio de los jueces;

El hace que los consejeros anden descalzos, Y hace necios a los jueces.

18 d eshace las cadenas de los tiranos, y los manda en cadena al cautiverio;

Rompe las cadenas de los reyes Y ata sus cinturas con cuerda.

19 d espoja de su poder a los sacerdotes, y derriba del trono a los poderosos;

Hace que los sacerdotes anden descalzos Y derriba a los que están seguros.

20 a rrebata la palabra a los consejeros, y deja a los ancianos sin inteligencia;

Priva del habla a los hombres de confianza Y quita a los ancianos el discernimiento.

21 c ubre de ignominia a los príncipes, y expone a la vergüenza a los poderosos;

Vierte desprecio sobre los nobles Y afloja el cinto de los fuertes.

22 s aca a la luz las fuerza ocultas, y pone al descubierto las más densas tinieblas.

El revela los misterios de las tinieblas Y saca a la luz la densa oscuridad.

23 P or él las naciones prosperan o son destruidas; es él quien las dispersa o las vuelve a reunir;

Engrandece las naciones, y las destruye; Ensancha las naciones, y las dispersa.

24 é l entorpece el juicio de los gobernantes, y los hace vagar sin rumbo por el desierto;

Priva de inteligencia a los jefes de la gente de la tierra Y los hace vagar por un desierto sin camino;

25 y éstos caminan a tientas, como ciegos sin guía, y van dando traspiés, como todo borracho.

Andan a tientas en tinieblas, sin luz, Y los hace tambalearse como borrachos.