1 Г осподи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.

(Ein Psalm Davids, vorzusingen.) HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!

2 Т ы исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)

3 Т ы встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.

4 О н просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

5 В елика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.

Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.

6 Т ы одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

7 В едь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.

Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.

8 Т воя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.

9 В о время явления Твоего Ты сделаешь их подобными горящей печи. В гневе Своем Господь их погубит, и огонь Его их сожжет.

Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.

10 Т ы истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.

Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

11 О ни против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.

12 Т ы в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.

Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

13 В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.

HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.