1 Г осподи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.

«Al maestro del coro. Salmo di Davide» O Eterno, il re si rallegrerà nella tua forza, e quanto esulterà per la tua salvezza!

2 Т ы исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

Tu gli hai concesso il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutato la richiesta delle sue labbra. (Sela)

3 Т ы встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni di prosperità, gli hai posto sul capo una corona d'oro finissimo.

4 О н просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

Egli ti aveva chiesto vita e tu gli hai dato lunghi giorni in eterno.

5 В елика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.

Grande è la sua gloria per la tua salvezza; tu gli hai conferito maestà e gloria,

6 Т ы одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

perché lo rendi grandemente benedetto per sempre, ricolmi di gioia alla tua presenza.

7 В едь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.

Poiché il re confida nell'Eterno e nella benignità dell'Altissimo, non sarà mai smosso.

8 Т воя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

La tua mano raggiungerà tutti i tuoi nemici la tua destra raggiungerà quelli che ti odiano.

9 В о время явления Твоего Ты сделаешь их подобными горящей печи. В гневе Своем Господь их погубит, и огонь Его их сожжет.

Tu li renderai come un forno ardente, quando apparirai adirato, nella sua ira l'Eterno li inabisserà, e il fuoco li divorerà.

10 Т ы истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.

Tu farai perire il loro frutto dalla terra e la loro progenie tra i figli degli uomini,

11 О ни против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

perché hanno ordito del male contro di te e hanno ideato piani malvagi, ma non riusciranno.

12 Т ы в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.

Poiché tu farai voltar loro le spalle e punterai le frecce del tuo arco contro la loro faccia.

13 В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.

Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo le lodi della tua potenza.