Псалтирь 120 ~ Salmi 120

picture

1 В скорби своей я воззвал к Господу, и Он ответил мне.

«Canto dei pellegrinaggi.» Nella mia angoscia ho gridato all'Eterno, ed egli mi ha risposto.

2 Я сказал: «Избавь мою душу, Господи, от лгущих уст и обманчивого языка!»

O Eterno, liberami dalle labbra bugiarde e dalla lingua ingannatrice.

3 Ч то Он даст тебе и что прибавит, обманчивый язык?

Che ti sarà dato o che ti sarà aggiunto, o lingua bugiarda?

4 О н накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями дрока.

Frecce acuminate di un prode, con carboni di ginepro.

5 Г оре мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров!

Me infelice che abito in Mescek, e dimoro fra le tende di Kedar!

6 Д уша моя долго жила с ненавидящими мир.

Troppo a lungo ho dimorato con quelli che odiano la pace.

7 Я – мирный человек, но только заговорю – они к войне.

Io sono per la pace; essi invece, quando parlo, sono per la guerra.