1 ي َفرَحُ المَلِكُ بِقُوَّتِكَ يا اللهُ. يَبتَهِجُ كَثِيراً بِخَلاصِكَ.

Oh Señor, en Tu fortaleza se alegrará el rey, ¡y cuánto se regocijará en Tu salvación!

2 أ عطَيتَهُ مُشْتَهَى قَلْبِهِ. وَلَمْ تَحْرِمْهُ مِنْ مَطلَبِ شَفَتَيْهِ. سِلاهْ

Tú le has dado el deseo de su corazón, Y no le has negado la petición de sus labios. (Selah)

3 ت ُقَدِّمُ لَهُ بَرَكاتٍ واعِدَةً بِالخَيْرِ. وَتاجاً مِنَ الذَّهَبِ تَضَعُ عَلَى رَأْسِهِ.

Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino colocas en su cabeza.

4 ح َياةً طَلَبَ مِنْكَ، فَأعطَيتَهُ حَياةً تَطُولُ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ.

Vida Te pidió y Tú se la diste, Largura de días eternamente y para siempre.

5 ع َظَّمْتَ كَرامَتَهُ بِنَصْرِكَ إيّاهُ. عَلَيهِ سَكَبْتَ مَجداً وَشَرَفاً.

Grande es su gloria por Tu salvación, Esplendor y majestad has puesto sobre él.

6 ب َرَكاتٍ أبَدِيَّةً أعطَيتَهُ. فَأبْهَجْتَهُ بابتِهاجِ حَضْرَتِكَ.

Pues le haces bienaventurado para siempre; Con Tu presencia le deleitas con alegría.

7 ه َذا لِأنَّ المَلِكَ يَتَّكِلُ عَلَى اللهِ. وَبِمَحَبَّتِهِ للعَلِيِّ لَنْ يُزَحْزَحَ.

Porque el rey confía en el Señor, Y por la misericordia del Altísimo no será conmovido.

8 ل ِتَمتَدَّ يَدُكَ عَلَى كُلِّ أعدائِكَ. وَلْتَكُنْ يَمِينُكَ ضِدَّ مُبغِضِيكَ.

Hallará Tu mano a todos Tus enemigos; Tu diestra hallará a aquéllos que Te odian.

9 أ حْرِقْهُمْ كَفُرْنٍ عِنْدَ حُضُورِكَ. ابتَلِعْهُمْ يا اللهُ فِي غَضَبِكَ، وَلتَلتَهِمْهُمْ نارُكَ.

Los harás como horno encendido en el tiempo de Tu enojo. El Señor en Su ira los devorará, Y fuego los consumirá.

10 أ بناؤُهُمْ سَيَهلِكُونَ. كُلُّ نَسلِهِمْ يَزُولُ مِنْ بَينِ النّاس.

Su descendencia destruirás de la superficie de la tierra, Y sus descendientes de entre los hijos de los hombres.

11 ي َتَآمَرُونَ عَلَيكَ، وَيُخَطِّطُونَ لِلشَّرِّ، لَكِنَّهُمْ لَنْ يَنجَحُوا!

Aunque intentaron el mal contra Ti, Y fraguaron una conspiración, No prevalecerán,

12 ل ِأنَّكَ تَربِطُهُمْ كَتِفاً إلَى كَتِفٍ. وَعَلَيهِمْ تُحْكِمُ قَبْضَتَكَ.

Pues Tú los pondrás en fuga, Apuntarás a sus rostros con Tu arco.

13 أ نتَ عَلِيٌّ يا اللهُ بِقُوَّتِكَ، وَنَحنُ نَتَغَنَّى بِجَبَرُوتِكَ.

Engrandécete, oh Señor, en Tu poder; Cantaremos y alabaremos Tu poderío.