1 П одлинно ли, правители, говорите вы беспристрастно? Справедливо ли судите меж людьми?

(Către mai marele cîntăreţilor.,, Nu nimici``. O cîntare de laudă a lui David.) Oare, tăcînd, faceţi voi dreptate? Oare aşa judecaţi voi fără părtinire, fiii oamenilor?

2 Н ет, неправду вы замышляете, ваши руки творят на земле произвол.

Dimpotrivă! în inimă, săvîrşiţi nelegiuiri; în ţară, puneţi în cumpănă silnicia mînilor voastre.

3 О т утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

Cei răi sînt stricaţi încă din pîntecele mamei lor, mincinoşii se rătăcesc odată cu ieşirea din pîntecele mamei lor.

4 Я д их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

Au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,

5 и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

care n'aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit.

6 Р аздроби зубы у них во рту, о Боже; вырви, Господи, клыки у львов!

Dumnezeule, zdrobeşte-le dinţii din gură! Smulge, Doamne, măselele acestor pui de lei!

7 Д а исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,

Să se risipească întocmai ca nişte ape cari se scurg! Săgeţile, pe cari le-aruncă ei, să fie nişte săgeţi tocite!

8 к ак улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворожденный, что не увидит света.

Să piară, ca un melc, care se topeşte umblînd; să nu vadă soarele, ca stîrpitura unei femei!

9 П режде чем ваши котлы согреет горящий терн – зелен он или сух, – нечестивые погублены будут.

Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spin verde sau uscat, îl va lua vîrtejul.

10 П раведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.

Cel fără prihană se va bucura la vederea răzbunării; îşi va scălda picioarele în sîngele celor răi.

11 И будут тогда говорить: «Поистине, праведным есть награда; поистине, есть Бог, судящий на земле».

Şi atunci oamenii vor zice:,, Da, este o răsplată pentru cel fără prihană! Da, este un Dumnezeu care judecă pe pămînt!``