1 Б удь милостив к нам, Боже, и благослови нас; озари нас лицом Своим, Пауза

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

2 ч тобы земля познала Твои пути, все народы – Твое спасение.

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

3 Д а прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

4 П усть племена ликуют, поют от радости, потому что Ты судишь народы по справедливости и управляешь племенами земли. Пауза

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

5 Д а прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

6 З емля приносит свой урожай; да благословит нас Бог, наш Бог!

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

7 Д а благословит нас Бог, чтобы боялись Его все концы земли.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.