1 Г осподь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

2 Т учи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

3 П ламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

4 М олнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

5 Х олмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

6 Н ебеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

7 У стыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

8 С ион услышал и обрадовался, дочери Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

9 В едь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами.

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

10 Л юбящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

11 С вет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

12 Р адуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!