1 Г осподь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!

The Lord rules. Let the earth be full of joy. Let the many islands be glad.

2 Т учи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

Clouds and darkness are all around Him. His throne is built upon what is right and fair.

3 П ламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

Fire goes before Him and burns up those who hate Him on every side.

4 М олнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

His lightning lights up the world. The earth sees, and shakes.

5 Х олмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.

The mountains melt like a candle before the Lord, before the Lord of the whole earth.

6 Н ебеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

The heavens tell about how right and good He is. And all the people see His shining-greatness.

7 У стыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Let all those who serve false gods be ashamed, those who talk about how great their gods are. Worship Him, all you gods!

8 С ион услышал и обрадовался, дочери Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.

Zion heard this and was glad. The people of Judah have been full of joy because of what You decide, O Lord.

9 В едь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами.

For You are the Lord Most High over all the earth. You are honored above all gods.

10 Л юбящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

Let those who love the Lord hate what is bad. For He keeps safe the souls of His faithful ones. He takes them away from the hand of the sinful.

11 С вет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье.

Light is spread like seed for those who are right and good, and joy for the pure in heart.

12 Р адуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

Be glad in the Lord, you who are right and good. Give thanks to His holy name.