1 А ллилуйя! Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Сладостна подобающая хвала.

Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God. For it is pleasing and praise is right.

2 Г осподь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

The Lord builds up Jerusalem. He gathers those of Israel who had been taken away.

3 О н исцеляет разбитые сердца и перевязывает их раны.

He heals those who have a broken heart. He heals their sorrows.

4 О н исчисляет количество звезд и называет их по именам.

He knows the number of the stars. He gives names to all of them.

5 В елик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.

Great is our Lord, and great in power. His understanding has no end.

6 Г осподь возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

The Lord lifts up those who are suffering, and He brings the sinful down to the ground.

7 В оспойте Господу с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе.

Sing to the Lord with thanks. Sing praises to our God on the harp.

8 О н небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

He covers the heavens with clouds. He gives rain for the earth. He makes grass grow on the mountains.

9 О н дает пищу животным и кричащим птенцам ворона.

He gives food to the animals, and to the young ravens that cry.

10 Н е силе лошади Он радуется и не человеческим ногам благоволит,

His joy is not in the strength of a horse. He does not find joy in the legs of a man.

11 Г осподь благосклонен к боящимся Его, к надеющимся на Его милость.

But the Lord favors those who fear Him and those who wait for His loving-kindness.

12 В осхваляй, Иерусалим, Господа; восславь, Сион, своего Бога!

Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

13 О н укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

For He has made your gates strong. He has made good come to your children within you.

14 О н утверждает мир в твоих границах и насыщает тебя отборной пшеницей.

He makes peace within your walls. He fills you with the best grain.

15 О н посылает Свое повеление на землю; быстро бежит Его слово.

He sends His Word to the earth. And His Word runs fast.

16 О н дает снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

He gives snow like wool. He spreads ice like ashes.

17 б росает Свой град словно камни: кто может устоять перед Его морозом?

He throws down His ice as hail stones. Who can stand before His cold?

18 О н посылает Свое слово, и тает все, подует Своим ветром, и текут воды.

He sends out His Word and melts them. He makes His wind blow and the waters flow.

19 С вое слово показывает Иакову, Свои установления и суды – Израилю.

He speaks His Word to Jacob, and His Law to Israel.

20 Д ля других народов Он этого не сделал; они не знают Его судов. Аллилуйя!

He has not done this with any other nation. They do not know His Law. Praise the Lord!