1 А ллилуйя! Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Сладостна подобающая хвала.

(По слав. 146). Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, Защото е приятно, <и> хвалението е прилично.

2 Г осподь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.

3 О н исцеляет разбитые сердца и перевязывает их раны.

Изцелява съкрушените в сърце И превързва скърбите им.

4 О н исчисляет количество звезд и называет их по именам.

Изброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.

5 В елик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.

Велик е нашият Господ, и голяма е силата Му; Разумът Му е безпределен.

6 Г осподь возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

Господ укрепява кротките, А нечестивите унижава до земята.

7 В оспойте Господу с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе.

Пейте Господу и благодарете <Му>. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.

8 О н небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

Който покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините;

9 О н дает пищу животным и кричащим птенцам ворона.

Който дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.

10 Н е силе лошади Он радуется и не человеческим ногам благоволит,

Не се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете.

11 Г осподь благосклонен к боящимся Его, к надеющимся на Его милость.

Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147).

12 В осхваляй, Иерусалим, Господа; восславь, Сион, своего Бога!

(1)Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;

13 О н укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

(2)Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.

14 О н утверждает мир в твоих границах и насыщает тебя отборной пшеницей.

(3)Установява мир в твоите предели, Насища те с най-изрядната пшеница.

15 О н посылает Свое повеление на землю; быстро бежит Его слово.

(4)Изпраща заповедта Си по земята; Словото Му тича много бърже;

16 О н дает снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

(5)Дава сняг като вълна, Разпръсква сланата като пепел,

17 б росает Свой град словно камни: кто может устоять перед Его морозом?

(6)Хвърля леда си като уломъци: Пред мраза Му кой може устоя?

18 О н посылает Свое слово, и тает все, подует Своим ветром, и текут воды.

(7)<Пак> изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра Си да духа, и водите текат.

19 С вое слово показывает Иакову, Свои установления и суды – Израилю.

(8)Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.

20 Д ля других народов Он этого не сделал; они не знают Его судов. Аллилуйя!

(9)Не е постъпил така с никой <друг народ>; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!