1 Q uando uno porta come offerta all'Eterno un'oblazione, la sua offerta sia di fior di farina; vi versi sopra dell'olio e vi metta sopra dell'incenso.

若 有 人 獻 素 祭 為 供 物 給 耶 和 華 ， 要 用 細 麵 澆 上 油 ， 加 上 乳 香 ，

2 L a porterà ai sacerdoti, figli di Aaronne; il sacerdote prenderà da essa una manciata di fior di farina e olio con tutto l'incenso, e la farà fumare sull'altare come ricordo, un sacrificio fatto col fuoco in odore soave all'Eterno.

帶 到 亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 那 裡 ； 祭 司 就 要 從 細 麵 中 取 出 一 把 來 ， 並 取 些 油 和 所 有 的 乳 香 ， 然 後 要 把 所 取 的 這 些 作 為 紀 念 ， 燒 在 壇 上 ， 是 獻 與 耶 和 華 為 馨 香 的 火 祭 。

3 C iò che rimarrà dell'oblazione sarà per Aaronne e per i suoi figli; è cosa santissima tra i sacrifici fatti col fuoco all'Eterno.

素 祭 所 剩 的 要 歸 給 亞 倫 和 他 的 子 孫 ； 這 是 獻 與 耶 和 華 的 火 祭 中 為 至 聖 的 。

4 Q uando porti come offerta un'oblazione di cibo cotta al forno, sarà di focacce non lievitate di fior di farina mescolata con olio e di schiacciate senza lievito unte d'olio.

若 用 爐 中 烤 的 物 為 素 祭 ， 就 要 用 調 油 的 無 酵 細 麵 餅 ， 或 是 抹 油 的 無 酵 薄 餅 。

5 M a se la tua offerta è un'oblazione di cibo cotta sulla griglia, sarà di fior di farina mescolata con olio, senza lievito.

若 用 鐵 鏊 上 做 的 物 為 素 祭 ， 就 要 用 調 油 的 無 酵 細 麵 ，

6 L a dividerai a pezzi e vi verserai sopra dell'olio; è un'oblazione di cibo.

分 成 塊 子 ， 澆 上 油 ； 這 是 素 祭 。

7 S e invece la tua offerta è un'oblazione di cibo cotta in padella, sarà fatta di fior di farina con olio.

若 用 煎 盤 做 的 物 為 素 祭 ， 就 要 用 油 與 細 麵 作 成 。

8 P orterai all'Eterno l'oblazione di cibo fatta di queste cose; sarà presentata al sacerdote, che la porterà all'altare.

要 把 這 些 東 西 做 的 素 祭 帶 到 耶 和 華 面 前 ， 並 奉 給 祭 司 ， 帶 到 壇 前 。

9 I l sacerdote preleverà dall'oblazione la parte che deve servire da ricordo e la farà fumare sull'altare, un sacrificio fatto col fuoco di odore soave all'Eterno.

祭 司 要 從 素 祭 中 取 出 作 為 紀 念 的 ， 燒 在 壇 上 ， 是 獻 與 耶 和 華 為 馨 香 的 火 祭 。

10 C iò che rimane dell'oblazione di cibo sarà per Aaronne e per i suoi figli; è cosa santissima tra i sacrifici fatti col fuoco all'Eterno.

素 祭 所 剩 的 要 歸 給 亞 倫 和 他 的 子 孫 。 這 是 獻 與 耶 和 華 的 火 祭 中 為 至 聖 的 。

11 Q ualunque oblazione di cibo che porterete all'Eterno sarà senza lievito, poiché non farete fumare nulla che contenga lievito o miele, come sacrificio fatto col fuoco all'Eterno.

凡 獻 給 耶 和 華 的 素 祭 都 不 可 有 酵 ； 因 為 你 們 不 可 燒 一 點 酵 、 一 點 蜜 當 作 火 祭 獻 給 耶 和 華 。

12 L e potete portare all'Eterno come oblazione di primizie; ma esse non saranno poste sull'altare come offerte di soave odore.

這 些 物 要 獻 給 耶 和 華 作 為 初 熟 的 供 物 ， 只 是 不 可 在 壇 上 獻 為 馨 香 的 祭 。

13 O gni oblazione di cibo che offrirai, la condirai con sale; non lascerai mancare il sale del patto di DIO dalle tue oblazioni. Su tutte le tue offerte offrirai del sale.

凡 獻 為 素 祭 的 供 物 都 要 用 鹽 調 和 ， 在 素 祭 上 不 可 缺 了 你 神 立 約 的 鹽 。 一 切 的 供 物 都 要 配 鹽 而 獻 。

14 S e offri all'Eterno un'oblazione di cibo delle tue primizie, offrirai come oblazione di cibo delle tue primizie delle spighe tostate al fuoco, chicchi di grano schiacciati da spighe intere.

若 向 耶 和 華 獻 初 熟 之 物 為 素 祭 ， 要 獻 上 烘 了 的 禾 穗 子 ， 就 是 軋 了 的 新 穗 子 ， 當 作 初 熟 之 物 的 素 祭 。

15 E vi metterai sopra dell'olio e vi porrai sopra dell'incenso: è un'oblazione di cibo.

並 要 抹 上 油 ， 加 上 乳 香 ； 這 是 素 祭 。

16 P oi il sacerdote farà fumare come ricordo una parte del grano e una parte dell'olio, con tutto l'incenso. E' un sacrificio fatto col fuoco all'Eterno».

祭 司 要 把 其 中 作 為 紀 念 的 ， 就 是 一 些 軋 了 的 禾 穗 子 和 一 些 油 ， 並 所 有 的 乳 香 ， 都 焚 燒 ， 是 向 耶 和 華 獻 的 火 祭 。