1 P or que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?

外 邦 為 甚 麼 爭 鬧 ？ 萬 民 為 甚 麼 謀 算 虛 妄 的 事 ？

2 O s reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

世 上 的 君 王 一 齊 起 來 ， 臣 宰 一 同 商 議 ， 要 敵 擋 耶 和 華 並 他 的 受 膏 者 ，

3 R ompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

說 ： 我 們 要 掙 開 他 們 的 捆 綁 ， 脫 去 他 們 的 繩 索 。

4 A quele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

那 坐 在 天 上 的 必 發 笑 ； 主 必 嗤 笑 他 們 。

5 E ntão lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

那 時 ， 他 要 在 怒 中 責 備 他 們 ， 在 烈 怒 中 驚 嚇 他 們 ，

6 E u tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.

說 ： 我 已 經 立 我 的 君 在 錫 安 ─ 我 的 聖 山 上 了 。

7 F alarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

受 膏 者 說 ： 我 要 傳 聖 旨 。 耶 和 華 曾 對 我 說 ： 你 是 我 的 兒 子 ， 我 今 日 生 你 。

8 P ede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.

你 求 我 ， 我 就 將 列 國 賜 你 為 基 業 ， 將 地 極 賜 你 為 田 產 。

9 T u os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

你 必 用 鐵 杖 打 破 他 們 ； 你 必 將 他 們 如 同 窯 匠 的 瓦 器 摔 碎 。

10 A gora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

現 在 ， 你 們 君 王 應 當 省 悟 ！ 你 們 世 上 的 審 判 官 該 受 管 教 ！

11 S ervi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

當 存 畏 懼 事 奉 耶 和 華 ， 又 當 存 戰 兢 而 快 樂 。

12 B eijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

當 以 嘴 親 子 ， 恐 怕 他 發 怒 ， 你 們 便 在 道 中 滅 亡 ， 因 為 他 的 怒 氣 快 要 發 作 。 凡 投 靠 他 的 ， 都 是 有 福 的 。