1 L ouvai ao Senhor. De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação.

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 我 要 在 正 直 人 的 大 會 中 ， 並 公 會 中 ， 一 心 稱 謝 耶 和 華 。

2 G randes são as obras do Senhor, e para serem estudadas por todos os que nelas se comprazem.

耶 和 華 的 作 為 本 為 大 ； 凡 喜 愛 的 都 必 考 察 。

3 G lória e majestade há em sua obra; e a sua justiça permanece para sempre.

他 所 行 的 是 尊 榮 和 威 嚴 ； 他 的 公 義 存 到 永 遠 。

4 E le fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.

他 行 了 奇 事 ， 使 人 記 念 ； 耶 和 華 有 恩 惠 ， 有 憐 憫 。

5 D á mantimento aos que o temem; lembra-se sempre do seu pacto.

他 賜 糧 食 給 敬 畏 他 的 人 ； 他 必 永 遠 記 念 他 的 約 。

6 M ostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

他 向 百 姓 顯 出 大 能 的 作 為 ， 把 外 邦 的 地 賜 給 他 們 為 業 。

7 A s obras das suas mãos são verdade e justiça; fiéis são todos os seus preceitos;

他 手 所 行 的 是 誠 實 公 平 ； 他 的 訓 詞 都 是 確 實 的 ，

8 f irmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.

是 永 永 遠 遠 堅 定 的 ， 是 按 誠 實 正 直 設 立 的 。

9 E nviou ao seu povo a redenção; ordenou para sempre o seu pacto; santo e tremendo é o seu nome.

他 向 百 姓 施 行 救 贖 ， 命 定 他 的 約 ， 直 到 永 遠 ； 他 的 名 聖 而 可 畏 。

10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; têm bom entendimento todos os que cumprem os seus preceitos; o seu louvor subsiste para sempre.

敬 畏 耶 和 華 是 智 慧 的 開 端 ； 凡 遵 行 他 命 令 的 是 聰 明 人 。 耶 和 華 是 永 遠 當 讚 美 的 ！