1 A mo ao Senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.

我 愛 耶 和 華 ， 因 為 他 聽 了 我 的 聲 音 和 我 的 懇 求 。

2 P orque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.

他 既 向 我 側 耳 ， 我 一 生 要 求 告 他 。

3 O s laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.

死 亡 的 繩 索 纏 繞 我 ； 陰 間 的 痛 苦 抓 住 我 ； 我 遭 遇 患 難 愁 苦 。

4 E ntão invoquei o nome do Senhor, dizendo:Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.

那 時 ， 我 便 求 告 耶 和 華 的 名 ， 說 ： 耶 和 華 啊 ， 求 你 救 我 的 靈 魂 ！

5 C ompassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.

耶 和 華 有 恩 惠 ， 有 公 義 ； 我 們 的 神 以 憐 憫 為 懷 。

6 O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.

耶 和 華 保 護 愚 人 ； 我 落 到 卑 微 的 地 步 ， 他 救 了 我 。

7 V olta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.

我 的 心 哪 ！ 你 要 仍 歸 安 樂 ， 因 為 耶 和 華 用 厚 恩 待 你 。

8 P ois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.

主 啊 ， 你 救 我 的 命 免 了 死 亡 ， 救 我 的 眼 免 了 流 淚 ， 救 我 的 腳 免 了 跌 倒 。

9 A ndarei perante o Senhor, na terra dos viventes.

我 要 在 耶 和 華 面 前 行 活 人 之 路 。

10 C ri, por isso falei; estive muito aflito.

我 因 信 ， 所 以 如 此 說 話 ； 我 受 了 極 大 的 困 苦 。

11 E u dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.

我 曾 急 促 地 說 ： 人 都 是 說 謊 的 ！

12 Q ue darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?

我 拿 甚 麼 報 答 耶 和 華 向 我 所 賜 的 一 切 厚 恩 ？

13 T omarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.

我 要 舉 起 救 恩 的 杯 ， 稱 揚 耶 和 華 的 名 。

14 P agarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

我 要 在 他 眾 民 面 前 向 耶 和 華 還 我 的 願 。

15 P reciosa é ã vista do Senhor a morte dos seus santos.

在 耶 和 華 眼 中 ， 看 聖 民 之 死 極 為 寶 貴 。

16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.

耶 和 華 啊 ， 我 真 是 你 的 僕 人 ； 我 是 你 的 僕 人 ， 是 你 婢 女 的 兒 子 。 你 已 經 解 開 我 的 綁 索 。

17 O ferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.

我 要 以 感 謝 為 祭 獻 給 你 ， 又 要 求 告 耶 和 華 的 名 。

18 P agarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

我 要 在 他 眾 民 面 前 ， 在 耶 和 華 殿 的 院 內 ， 在 耶 路 撒 冷 當 中 ， 向 耶 和 華 還 我 的 願 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！

19 n os átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.

a