1 C elebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

（ 稱 謝 詩 。 ） 普 天 下 當 向 耶 和 華 歡 呼 ！

2 S ervi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

你 們 當 樂 意 事 奉 耶 和 華 ， 當 來 向 他 歌 唱 ！

3 S abei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

你 們 當 曉 得 耶 和 華 是 神 ！ 我 們 是 他 造 的 ， 也 是 屬 他 的 ； 我 們 是 他 的 民 ， 也 是 他 草 場 的 羊 。

4 E ntrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

當 稱 謝 進 入 他 的 門 ； 當 讚 美 進 入 他 的 院 。 當 感 謝 他 ， 稱 頌 他 的 名 ！

5 P orque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

因 為 耶 和 華 本 為 善 。 他 的 慈 愛 存 到 永 遠 ； 他 的 信 實 直 到 萬 代 。