1 “ If the Lord had not been on our side,” let Israel say,

Если бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, –

2 “ If the Lord had not been on our side when men came against us,

если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,

3 t hey would have eaten us up alive. Because their anger burned against us.

то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.

4 T he waters would have covered us. The river would have passed over our soul.

Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;

5 T he angry waters would have passed over our soul.”

бурные воды прошли бы над душой нашей.

6 H onor and thanks be to the Lord! He has not let us be torn by their teeth.

Благословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы.

7 W e have become free like a bird out of a trap. The net is broken and now we are free.

Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.

8 O ur help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth.

Помощь наша – в Имени Господа, сотворившего небо и землю.