Psalmet 67 ~ Salmos 67

picture

1 P erëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)

Dios mío, ¡ten misericordia de nosotros, y bendícenos! ¡Haz resplandecer su rostro sobre nosotros!

2 m e qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.

¡Que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación!

3 P opujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.

¡Que te alaben los pueblos, Dios mío! ¡Que todos los pueblos te alaben!

4 K ombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t’i gjykosh drejt popujt dhe do t’i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)

¡Que las naciones se llenen de gozo, porque tú juzgas a los pueblos con equidad y eres el Pastor de todas las naciones!

5 L e të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.

¡Que te alaben los pueblos, Dios mío! ¡Que todos los pueblos te alaben!

6 T oka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.

¡Que la tierra rinda sus frutos! ¡Que el Dios nuestro nos bendiga!

7 P erëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

¡Que nuestro Dios nos bendiga, y que todos los confines de la tierra lo teman!