1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

¡Grande es el Señor, nuestro Dios! ¡Digno es de grandes alabanzas en su ciudad, en su santo monte!

2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

Hermosa colina es el monte de Sión, situada al norte de la ciudad del gran Rey; ¡es motivo de gozo en toda la tierra!

3 N ë pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.

Dentro de sus fortificaciones Dios es reconocido como un refugio seguro.

4 J a, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,

Los reyes de la tierra se reunieron y juntos avanzaron contra la ciudad,

5 p or sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

pero al verla quedaron perplejos, y desconcertados, huyeron presurosos.

6 A tje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

Allí mismo les sobrevino gran temblor; ¡se retorcían de dolor, como parturientas!

7 n ë të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

¡Y es que tú, con el viento solano, destrozaste las naves de Tarsis!

8 S iç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

Lo que antes oímos, ahora lo hemos visto en la ciudad de nuestro Dios, en la ciudad del Señor de los ejércitos: ¡Dios afirmará su ciudad para siempre!

9 N ë tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

Dios nuestro, dentro de tu templo nos acordamos de tu misericordia.

10 A shtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.

Dios nuestro, tu nombre es digno de loor hasta los confines de la tierra; con tu diestra prodigas justicia;

11 L e të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.

por tus juicios se alegra el monte de Sión y se regocijan las ciudades de Judá.

12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

Recorran los alrededores de Sión; paseen por ella y cuenten sus torres.

13 k ëqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.

Observen con atención sus murallas; fíjense en sus fortificaciones, para que puedan decir a los que están por nacer:

14 S epse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

«¡Éste es nuestro Dios, ahora y para siempre! ¡El Dios nuestro nos guiará más allá de la muerte!»