Psalmet 47 ~ Salmos 47

picture

1 D uartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

Pueblos todos, ¡agiten las manos! ¡Aclamen a Dios con voces de júbilo!

2 S epse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

El Señor, el Altísimo, es en verdad temible; ¡es el gran Rey de toda la tierra!

3 A i do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

El Señor humillará bajo nosotros a los pueblos; pondrá a las naciones bajo nuestros pies.

4 A i do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

Escogió para nosotros la tierra que habitamos; ¡es el orgullo de Jacob, a quien amó!

5 P erëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

Dios, el Señor, se ha entronizado entre aclamaciones y sonido de trompetas.

6 K ëndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

¡Cantemos salmos a nuestro Dios! ¡Cantemos salmos a nuestro Rey!

7 S epse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

¡Cantémosle un salmo digno de él, porque Dios es el Rey de toda la tierra!

8 P erëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

¡Dios reina ya sobre las naciones! ¡Dios ocupa ya su santo trono!

9 P rincat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abrahán. ¡Dios merece ser grandemente exaltado, porque de él son los poderes de la tierra!