Psalmet 6 ~ Salmos 6

picture

1 O Zot, mos më ndreq në zemërimin tënd dhe mos më dëno në zjarrin e indinjatës sate.

Señor, no me reprendas en tu ira; no me castigues en tu enojo.

2 K i mëshirë për mua, o Zot; sepse jam i sfilitur nga e keqja; shëromë, o Zot, sepse kockat e mia po vuajnë.

Señor, ten misericordia de mí, que estoy enfermo; sáname, pues todos mis huesos se estremecen.

3 E dhe shpirti im po vuan shumë; po ti, o Zot, deri kur?

Señor, todo mi ser se halla alterado. ¿Hasta cuándo me responderás?

4 S illu nga unë, o Zot, çliroje shpirtin tim; shpëtomë, për hir të mirësisë sate.

Hazme caso, Señor, y ponme a salvo; por causa de tu misericordia, ¡sálvame!.

5 S epse në vdekje nuk do të kujtoj njeri; kush do të të kremtojë në Sheol?

En la muerte, no hay memoria de ti; en el sepulcro no hay quien te alabe.

6 U në jam sfilitur duke psherëtirë; çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lotë mbi shtrojen time.

Me estoy consumiendo de tanto llorar; Todas las noches lloro amargamente y baño con lágrimas mi lecho.

7 S yri im ligështohet nga dhembja dhe plaket për shkak të tërë armiqve të mi.

Cansados de sufrir están mis ojos; mis adversarios los han hecho envejecer.

8 L argohuni nga unë, ju të gjithë shkaktarë të padrejtësisë, sepse Zoti ka dëgjuar zërin e vajit tim.

Ustedes los malvados: ¡apártense de mí, que el Señor ha escuchado mis lamentos!

9 Z oti ka dëgjuar lutjen time; Zoti e ka pranuar lutjen time.

El Señor ha atendido mis ruegos y ha aceptado mis oraciones.

10 T ërë armiqtë e mi do të shushaten dhe do të hutohen; do të kthejnë krahët dhe do të shushaten në çast.

Todos mis adversarios quedarán avergonzados; ¡huirán de pronto, totalmente humillados!