1 А ллилуйя! Восхваляй, душа моя, Господа!

Rabbiga ammaana. Naftaydoy, Rabbiga ammaan.

2 В сю свою жизнь буду восхвалять Господа; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.

Intaan noolahay oo dhan Rabbiga waan ammaani doonaa, Oo ammaan baan Ilaahay ugu gabyi doonaa intaan jiro oo dhan.

3 Н е надейтесь на правителей, на человека, в котором нет спасения.

Ha isku hallaynina amiirrada Iyo binu-aadmiga aan waxba caawimi karin.

4 К огда дух покидает его, и он возвращается в землю, в тот самый день исчезают и все его помышления.

Naftiisu way ka baxdaa, oo wuxuu ku noqdaa dhulkiisii. Oo isla maalintaas ayaa fikirradiisu baabba'aan.

5 Б лажен тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на Господа, своего Бога,

Waxaa faraxsan ninkii ay caawimaaddiisu tahay Ilaaha reer Yacquub, Oo rajadiisuna ay ku xidhan tahay Rabbiga Ilaahiisa ah,

6 с отворившего небо и землю, море и все, что его наполняет, – Он вечно хранит Свою верность.

Oo sameeyey cirka iyo dhulka, Iyo badda iyo waxyaalaha ku jira oo dhan, Oo runtana dhawra weligiisba,

7 О н защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь освобождает заключенных.

Oo kuwa la dulmay u garsoora, Oo kuwa gaajaysanna quud siiya. Rabbigu maxaabiistuu furaa.

8 Г осподь открывает глаза слепым, Господь поднимает всех низверженных, Господь любит праведных.

Rabbigu indhahuu u bixiyaa indhoolayaasha, Oo kuwa gotana Rabbigaa toosiya, Oo kuwa xaqa ahna Rabbigu waa jecel yahay.

9 Г осподь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.

Rabbigu waa ilaaliyaa kuwa qariibka ah, Oo isagaa taageera agoonta iyo carmallada, Laakiinse jidka kuwa sharka leh wuu qalloociyaa.

10 Г осподь царствует вовек, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Аллилуйя!

Rabbigu xukun buu haysan doonaa weligiis, Siyoonay, Ilaahaagaa boqor ah tan iyo ab ka ab. Rabbiga ammaana.