1 О бращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?

Buurahaan indhahayga ku taagi doonaa, Caawimaaddaydu xaggee bay ka iman doontaa?

2 П омощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.

Caawimaaddaydu waxay ka timaadaa Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka.

3 О н не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;

Isagu uma oggolaan doono in cagtaada la dhaqaajiyo, Kan ku dhawraa ma gam'i doono.

4 и стинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.

Bal eeg, kan reer binu Israa'iil dhawraa Ma gam'i doono, mana seexan doono.

5 Г осподь – страж твой; Господь – тень твоя от правой руки твоей.

Kan ku dhawraa waa Rabbiga, Rabbigu waa hooskaaga midigtaada taagan.

6 С олнце не поразит тебя днем, ни луна – ночью.

Qorraxdu maalinta waxba kuma yeeli doonto. Habeenkana dayaxu waxba kuma yeeli doono.

7 Г осподь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.

Rabbiga ayaa kaa dhawri doona shar kasta, Isagu wuxuu dhawri doonaa naftaada.

8 Г осподь будет хранить тебя, когда ты уходишь и когда приходишь, отныне и вовеки.

Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.