1 Г осподи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову.

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (85-2) Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

2 Т ы простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза

(85-3) Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села.

3 Т ы отвел Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев.

(85-4) Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!

4 В осстанови нас, Боже, наш Спаситель, прекрати Свое негодование на нас.

(85-5) Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ!

5 Н еужели Ты будешь гневаться на нас вечно, продлевать Свой гнев из поколения в поколение?

(85-6) Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?

6 Н еужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

(85-7) Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!

7 Я ви нам, Господи, милость Твою и даруй нам спасение Твое.

(85-8) Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,

8 П ослушаю, что скажет Господь Бог, ведь Он обещает мир Своему народу – тем, кто верен Ему. Лишь бы они снова не впали в безумие.

(85-9) нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!

9 И стинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле.

(85-10) Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

10 М илость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

(85-11) Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

11 И стина поднимется с земли, и праведность посмотрит вниз с небес.

(85-12) правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.

12 Г осподь воистину даст нам благо, и наша земля принесет урожай.

(85-13) і Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.

13 П раведность идет перед Ним и для Его стоп готовит путь.

(85-14) Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кроки свої на дорогу поставить.