1 ( По слав. 84). За първия певец, псалом за Кореевите потомци {Псал. 42, надписът.}. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (85-2) Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

2 П ростил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села).

(85-3) Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села.

3 О тмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

(85-4) Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!

4 В ърни ни, Боже Спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

(85-5) Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ!

5 В инаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

(85-6) Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?

6 Н е щеш ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

(85-7) Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!

7 Г осподи, покажи ни милостта Си, И дай ни спасението Си.

(85-8) Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,

8 Щ е слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

(85-9) нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!

9 Н аистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

(85-10) Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

10 М илост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

(85-11) Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

11 В ярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.

(85-12) правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.

12 Г оспод тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.

(85-13) і Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.

13 П равдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, <в който да ходим>,

(85-14) Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кроки свої на дорогу поставить.