1 ع َظِيمٌ هُوَ اللهُ وَمُستَحِقٌّ كُلَّ تَسبِيحٍ فِي مَدِينَةِ إلَهِنا، حَيثُ جَبَلُهُ المُقَدَّسُ.

Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, în cetatea Dumnezeului nostru, muntele Lui cel sfânt!

2 ا لقُدسُ جَمِيلَةُ الارتِفاعِ، وَهِيَ فَرَحُ لِلأرْضِ كُلِّها. جَبَلُ صِهْيَوْنُ كَقِمَّةِ صافُونَ. القُدسُ مَدِينَةُ المَلِكِ العَظِيمِ.

Frumoasă înălţime, bucuria întregului pământ, ca înălţimile Ţafon, aşa este muntele Sionului, cetatea marelui Împărat!

3 ف ِي حُصُونِها أظهَرَ اللهُ أنَّهُ مَلجَأٌ.

În palatele ei, Dumnezeu se face cunoscut ca fiind întăritura ei.

4 ف َحِينَ احتَشَدَ المُلُوكُ الغُرَباءُ لإفنائِها.

Iată că regii se adunaseră şi înaintaseră cu toţii,

5 ر َأَوْها فَدُهِشُوا وَفَزِعُوا وَهَرَبُوا.

dar când I- au văzut cetatea, au înlemnit, s-au îngrozit şi au fugit.

6 خ افُوا وَارتَعَدُوا. كامرَأةٍ أمسَكَتْ بِها آلامُ الوِلادَةِ.

Acolo i-a apucat frica, i-a cuprins durerea ca la naştere.

7 ك َالرِّيحِ الشَّرقِيَّةِ الَّتِي تُحَطِّمُ السُّفُنَ العَظِيمَةَ.

Le-ai făcut precum vântul de răsărit care zdrobeşte corăbiile de Tarşiş.

8 ر َأينا قُوَّةَ اللهِ تَماماً كَما سَمِعْنا عَنها. فِي مَدِينَةِ اللهِ القَدِيرِ فِي مَدِينَةِ إلَهِنا. يُثَبِّتُها اللهُ إلَى الأبَدِ. سِلاهْ

Ceea ce am auzit, am şi văzut în cetatea Domnului Oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o întăreşte pe vecie! Sela

9 ب ِرَحْمَتِكَ نَحتَفِلُ يا اللهُ فِي وَسَطِ هَيكَلِكَ.

Dumnezeule, la îndurarea Ta ne gândim în mijlocul Templului Tău!

10 و َكَما ذاعَ اسْمُكَ، لِيُذَعْ تَسبِيحُكَ فِي كُلِّ الأرْضِ أيضاً. لِيَعرِفِ الجَمِيعُ أنَّكَ مُمتَلِئٌ بِالبِرِّ وَالصَّلاحِ.

Dumnezeule, aşa cum este Numele Tău, tot astfel şi lauda Ta ajunge până la marginile lumii. Dreapta Ta este plină de dreptate.

11 ل َيتَ النّاسَ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ يَبتَهِجُونَ، وَلَيتَ مُدُنَ يَهُوذا تَبتَهِجُ بِأحكامِكَ الصّالِحَةِ.

Muntele Sionului se bucură şi satele lui Iuda se înveselesc din pricina judecăţilor Tale.

12 ط ُوفُوا حَولَ صِهْيَوْنَ، وَتَأمَّلُوا المَدِينَةَ. أحْصُوا كُلَّ أبْراجِها.

Daţi ocol Sionului, înconjuraţi-l, număraţi-i turnurile!

13 ت َأمَّلُوا أسوارَها وَتَغَزَّلُوا بِقُصُورِها، لِكَي تُحَدِّثُوا عَنها أجيالاً قادِمَةً.

Admiraţi-i fortificaţiile, străbateţi-i citadelele, ca să povestiţi generaţiei următoare!

14 ل أنَّ اللهَ هُوَ إلَهُنا إلَى الأبَدِ. وَهُوَ يَهدِينا حَتَّى عَبْرَ المَوتِ.

Acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru pentru veci de veci! El ne va conduce până la moarte!