1 D eus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. (67-2) Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

2 p ara que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

(67-3) щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

3 L ouvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

(67-4) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

4 A legrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

(67-5) Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

5 L ouvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

(67-6) Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

6 A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

(67-7) Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог!

7 D eus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

(67-8) Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!