1 S enhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

Señor, ¡cómo han aumentado mis enemigos! Son muchos los que me atacan,

2 M uitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.

son muchos los que me dicen que tú no vendrás en mi ayuda.

3 M as tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.

Pero tú, Señor, me rodeas como un escudo; eres mi orgullo, el que sostiene mi vida.

4 C om a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.

Con mi voz clamaré a ti, Señor, y tú me responderás desde tu lugar santo.

5 E u me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.

Yo me acuesto, y duermo y despierto, porque tú, Señor, me sostienes.

6 N ão tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

Aun si me rodean legiones de soldados, no tengo nada que temer.

7 L evanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.

Señor y Dios mío, ¡acude a rescatarme! ¡Hiere a todos mis enemigos en la mejilla! ¡Rómpeles los dientes a esos malvados!

8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.

A ti, Señor, te corresponde salvar; ¡derrama tus bendiciones sobre tu pueblo!