1 D isse o Senhor a Moisés e a Arão:

El Señor habló con Moisés y Aarón, y les dijo:

2 O s filhos de Israel acampar-se-ão, cada um junto ao seu estandarte, com as insígnias das casas de seus pais; ao redor, de frente para a tenda da revelação, se acamparão.

«Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su bandera, bajo las enseñas de las familias de sus antepasados. Acamparán alrededor del tabernáculo de reunión.

3 A o lado oriental se acamparão os do estandarte do arraial de Judá, segundo os seus exércitos; e Nasom, filho de Aminadabe, será o príncipe dos filhos de Judá.

»Al oriente acampará la bandera del campamento de Judá, en el orden de sus ejércitos, cuyo jefe es Nasón hijo de Aminadab.

4 E o seu exército, os que foram contados deles, era de setenta e quatro mil e seiscentos.

El cuerpo de su ejército es de setenta y cuatro mil seiscientos soldados contados.

5 J unto a eles se acamparão os da tribo de Issacar; e Netanel, filho de Zuar, será o príncipe dos filhos de Issacar.

»Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar, cuyo jefe es Natanael hijo de Suar.

6 E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e quatro mil e quatrocentos.

El cuerpo de su ejército es de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos soldados contados.

7 D epois a tribo de Zebulom; e Eliabe, filho de Helom, será o príncipe dos filhos de Zebulom.

»La tribu de Zabulón, cuyo jefe es Eliab hijo de Helón.

8 E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e sete mil e quatrocentos.

El cuerpo de su ejército es de cincuenta y siete mil cuatrocientos soldados contados.

9 T odos os que foram contados do arraial de Judá eram cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo os seus exércitos. Esses marcharão primeiro.

»Todos los soldados contados en el campamento de Judá, que son ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, marcharán a la vanguardia, en el orden de sus ejércitos.

10 O estandarte do arraial de Rúben segundo os seus exércitos, estará para a banda do sul; e Elizur, filho de Sedeur, será o príncipe dos filhos de Rúben.

»Al sur acampará la bandera del campamento de Rubén, en el orden de sus ejércitos, cuyo jefe es Elisur hijo de Sedeur.

11 E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e seis mil e quinhentos.

El cuerpo de su ejército es de cuarenta y seis mil quinientos soldados contados.

12 J unto a ele se acamparão os da tribo de Simeão; e Selumiel, filho de Zurisadai, será o príncipe dos filhos de Simeão.

»Junto a él acamparán los de la tribu de Simeón, cuyo jefe es Selumiel hijo de Surisaday.

13 E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e nove mil e trezentos.

El cuerpo de su ejército es de cincuenta y nueve mil trescientos soldados contados.

14 D epois a tribo de Gade; e Eliasafe, filho de Reuel, será o príncipe dos filhos de Gade.

»La tribu de Gad, cuyo jefe es Eliasaf hijo de Reuel.

15 E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e cinco mil seiscentos e cinqüenta.

El cuerpo de su ejército es de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta soldados contados.

16 T odos os que foram contados do arraial de Rúben eram cento e cinqüenta e um mil quatrocentos e cinqüenta, segundo os seus exércitos. Esses marcharão em segundo lugar.

»Todos los soldados contados en el campamento de Rubén son ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, y marcharán en segundo lugar, en el orden de sus ejércitos.

17 E ntão partirá a tenda da revelação com o arraial dos levitas no meio dos arraiais; como se acamparem, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo os seus estandartes.

»A continuación seguirá el tabernáculo de reunión, con el campamento de los levitas, que está en medio de los campamentos. Cada uno marchará junto a su bandera, en el orden en que acampan.

18 P ara a banda do ocidente estará o estandarte do arraial de Efraim, segundo os seus exércitos; e Elisama, filho de Amiúde, será o príncipe dos filhos de Efraim.

»La bandera del campamento de Efraín estará al occidente, en el orden de sus ejércitos. Su jefe es Elisama hijo de Amiud,

19 E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta mil e quinhentos.

y el cuerpo de su ejército es de cuarenta mil quinientos soldados contados.

20 J unto a eles estará a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será o príncipe dos filhos de Manassés.

»Junto a él estará la tribu de Manasés, cuyo jefe es Gamaliel hijo de Pedasur.

21 E o seu exército, os que foram contados deles, era de trinta e dois mil e duzentos.

El cuerpo de su ejército es de treinta y dos mil doscientos soldados contados.

22 D epois a tribo de Benjamim; e Abidã, filho de Gideôni, será o príncipe dos filhos de Benjamim.

»Seguirá la tribu de Benjamín, cuyo jefe es Abidán hijo de Gedeoni.

23 E o seu exército, os que foram contados deles, era de trinta e cinco mil e quatrocentos.

El cuerpo de su ejército es de treinta y cinco mil cuatrocientos soldados contados.

24 T odos os que foram contados o arraial de Efraim eram cento e oito mil e cem, segundo os seus exércitos. Esses marcharão em terceiro lugar.

»Todos los soldados contados en el campamento de Efraín son ciento ocho mil cien, y marcharán en tercer lugar, en el orden de sus ejércitos.

25 P ara a banda do norte estará o estandarte do arraial de Dã, segundo os seus exércitos; e Aiezer, filho de Amisadai, será o príncipe dos filhos de Dã.

»La bandera del campamento de Dan, cuyo jefe es Ajiezer hijo de Amisaday, estará al norte, en el orden de sus ejércitos.

26 E o seu exército, os que foram contados deles, era de sessenta e dois mil e setecentos.

El cuerpo de su ejército es de sesenta y dos mil setecientos soldados contados.

27 J unto a eles se acamparão os da tribo de Aser; e Pagiel, filho de Ocrã, será o príncipe dos filhos de Aser.

»Junto a él acamparán los de la tribu de Aser, cuyo jefe es Pagiel hijo de Ocrán.

28 E o seu exército, os que foram contados deles, era de quarenta e um mil e quinhentos.

El cuerpo de su ejército es de cuarenta y un mil quinientos soldados contados.

29 D epois a tribo de Naftali; e Airá, filho de Enã, será o príncipe dos filhos de Naftali.

»Seguirá la tribu de Neftalí, cuyo jefe es Ajirá hijo de Enán.

30 E o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e três mil e quatrocentos.

El cuerpo de su ejército es de cincuenta y tres mil cuatrocientos soldados contados.

31 T odos os que foram contados do arraial de Dã eram cento e cinqüenta e sete mil e seiscentos. Esses marcharão em último lugar, segundo os seus estandartes.

»Todos los soldados contados en el campamento de Dan son ciento cincuenta y siete mil seiscientos, y marcharán en la retaguardia, siguiendo a sus banderas.»

32 S ão esses os que foram contados dos filhos de Israel, segundo as casas de seus pais; todos os que foram contados dos arraiais segundo os seus exércitos, eram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

Éstos son los ejércitos de los hijos de Israel, contados por campamentos y en el orden de sus ejércitos, según las familias de sus antepasados. Todos ellos eran seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

33 O s levicampo consagrado; a possessão dele será do sacerdote. foram contados entre os filhos de Israel.

Sólo los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, tal y como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

34 A ssim fizeram os filhos de Israel, conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; acamparam-se segundo os seus estandartes, e marcharam, cada qual segundo as suas familias, segundo as casas de seus pais.

Los hijos de Israel hicieron todo tal y como el Señor se lo ordenó a Moisés. Acamparon en el orden de sus banderas, y marcharon cada uno en el orden de sus familias, según las familias de sus antepasados.