1 M ake haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.

（ 大 卫 的 记 念 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 求 你 快 快 搭 救 我 ！ 耶 和 华 啊 ， 求 你 速 速 帮 助 我 ！

2 L et them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

愿 那 些 寻 索 我 命 的 ， 抱 愧 蒙 羞 ； 愿 那 些 喜 悦 我 遭 害 的 ， 退 後 受 辱 。

3 L et them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

愿 那 些 对 我 说 阿 哈 、 阿 哈 的 ， 因 羞 愧 退 後 。

4 L et all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

愿 一 切 寻 求 你 的 ， 因 你 高 兴 欢 喜 ； 愿 那 些 喜 爱 你 救 恩 的 ， 常 说 ： 当 尊 神 为 大 ！

5 B ut I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.

但 我 是 困 苦 穷 乏 的 ； 神 啊 ， 求 你 速 速 到 我 这 里 来 ！ 你 是 帮 助 我 的 ， 搭 救 我 的 。 耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 耽 延 ！