1 А лилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 從 天 上 讚 美 耶 和 華 ， 在 高 處 讚 美 他 ！

2 Х валете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

他 的 眾 使 者 都 要 讚 美 他 ！ 他 的 諸 軍 都 要 讚 美 他 ！

3 Х валете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

日 頭 月 亮 ， 你 們 要 讚 美 他 ！ 放 光 的 星 宿 ， 你 們 都 要 讚 美 他 ！

4 Х валете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

天 上 的 天 和 天 上 的 水 ， 你 們 都 要 讚 美 他 ！

5 Н ека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

願 這 些 都 讚 美 耶 和 華 的 名 ！ 因 他 一 吩 咐 便 都 造 成 。

6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

他 將 這 些 立 定 ， 直 到 永 永 遠 遠 ； 他 定 了 命 ， 不 能 廢 去 （ 或 譯 ： 越 過 ） 。

7 Х валете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

所 有 在 地 上 的 ， 大 魚 和 一 切 深 洋 ，

8 О гън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

火 與 冰 雹 ， 雪 和 霧 氣 ， 成 就 他 命 的 狂 風 ，

9 П ланини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

大 山 和 小 山 ， 結 果 的 樹 木 和 一 切 香 柏 樹 ，

10 З верове и всички животни, Животни и крилати птици,

野 獸 和 一 切 牲 畜 ， 昆 蟲 和 飛 鳥 ，

11 З емни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

世 上 的 君 王 和 萬 民 ， 首 領 和 世 上 一 切 審 判 官 ，

12 Ю ноши и девици, Старци и младежи, -

少 年 人 和 處 女 ， 老 年 人 和 孩 童 ， 都 當 讚 美 耶 和 華 ！

13 Н ека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

願 這 些 都 讚 美 耶 和 華 的 名 ！ 因 為 獨 有 他 的 名 被 尊 崇 ； 他 的 榮 耀 在 天 地 之 上 。

14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

他 將 他 百 姓 的 角 高 舉 ， 因 此 他 （ 或 譯 ： 他 使 ） 一 切 聖 民 以 色 列 人 ， 就 是 與 他 相 近 的 百 姓 ， 都 讚 美 他 ！ 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！