Псалми 12 ~ Псалми 12

picture

1 Д ля дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів. (12-2) Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!

(По слав. 11). За първия певец на осмострунна арфа {Псал. 6, надписа.}. Давидов псалом. Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив; Защото се губят верните измежду човешките чада.

2 ( 12-3) Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двоелично сърце.

3 ( 12-4) Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

Господ ще изтреби всичките ласкателни устни, Език, който говори големи неща.

4 ( 12-5) тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

<На ония>, които са казвали: Ще надвием с езика си; Устните ни са наши; кой е господар над нас?

5 ( 12-6) Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стана, казва Господ; Ще туря в безопасност <онзи> когото презират {Еврейски: Срещу когото духат.}.

6 ( 12-7) Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.

7 ( 12-8) Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим!

Ти, Господи, ще ги закриляш, Ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,

8 ( 12-9) Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.

При все, че нечестивите ходят <свободно> от всяка страна, Понеже безчестието се въздига между човешките синове.