1 А оце нащадки Ісава, цебто Едома.

Ето потомството на Исава, който е Едом.

2 І сав узяв жінок своїх з дочок ханаанських, Аду, дочку Елона хіттеянина, та Оголіваму, дочку Ани, дочку Ців'она хівеянина,

Исав си взе жена от Ханаанските дъщери: Ада, дъщеря на хетееца Елон; и Оливема, Анаевата дъщеря, внука на евееца Севегон;

3 т а Босмат, дочку Ізмаїлову, сестру Невайотову.

и Исмаиловата дъщеря Васемата, сестра на Навиота.

4 І породила Ада Ісавові Еліфаза, а Босмат породила Реуїла,

Ада роди на Исава Елифаза; Васемата роди Рагуила.

5 а Оголівама породила Суша, і Ялама, і Кораха. Оце сини Ісавові, що були йому народжені в ханаанській землі.

А Оливема роди Еуса, Иеглома и Корея. Тия са синовете на Исава, които му се родиха в Ханаанската земя.

6 І взяв Ісав жінок своїх, і синів своїх, і дочок своїх, і всі душі дому свого, і худобу свою, і все стадо своє, і все своє майно, що набув у ханаанській землі, та й пішов до Краю від обличчя Якова, брата свого,

А Исав взе жените си, синовете си, дъщерите си и всичките човеци от дома си, добитъка си, всичките си животни и цялото си имущество, което беше придобил в Ханаанската земя, та отиде в една земя далеч от брата си Якова.

7 б о маєток їх був більший, щоб пробувати їм разом, і край їх часового замешкання не міг вмістити їх через їхню худобу.

Защото имуществото им беше толкова много, щото не можеха да живеят заедно; земята гдето престояваха не можеше да ги побере поради добитъка им.

8 І осівся Ісав на горі Сеїр, Ісав він Едом.

И така, Исав се засели на Сиирската поляна. Исав е Едом.

9 А оце нащадки Ісава, батька Едому на горі Сеїр.

Ето потомството на Исава, праотец на едомците в Сиирската поляна;

10 О це ймення синів Ісавових: Еліфаз, син Ади, жінки Ісавової, Реуїл, син Босмати, Ісавової жінки.

ето имената на Исавовите синове: Елифаз, син от Исавовата жена Ада, Рагуил, син от Исавовата жена Васемата.

11 А сини Еліфазові були: Теман, Омар, Цефо, і Ґатам, і Кеназ.

А синовете на Елифаза бяха: Теман, Омар, Сефо, Готом и Кенез.

12 А Тимна була наложниця Еліфаза, Ісавового сина, і породила вона Еліфазові Амалика. Оце сини Ади, Ісавової жінки.

А Тамна беше наложница на Исавовия син Елифаза и роди на Елифаза Амалика; тия са синовете от Исавовата жена Ада.

13 А оце сини Реуїлові: Нагат і Зера, Шамма й Мізза. Оце сини Босмати, Ісавової жінки.

И ето синовете на Рагуила: Нахат, Зара, Сама и Миза; тия са синовете от Исавовата жена Васемата.

14 А оці були сини Оголівами, дочки Ани, дочки Ців'она, Ісавової жінки, і вродила вона Ісаву, Єуша, і Ялама, і Корея.

И ето синовете от Оливема, Анаевата дъщеря, Севегоновата внука, Исавовата жена: тя роди на Исава Еуса, Еглома и Корея.

15 А оце провідники Ісавових синів. Сини Еліфаза, Ісавового перворідного: провідник Теман, провідник Омар, провідник Цефо, провідник Кеназ,

Ето първенците на Исавовите синове; синовете на Исавовия първороден Елифаз: главатар Теман, главатар Омар, главатар Сефо, главатар Кенез.

16 п ровідник Корей, провідник Ґатам, провідник Амалик. Оце провідники Еліфаза в краю Едома, оце сини Ади.

Главатар Корей, главатар Готом, главатар Амалик; тия са главатарите произлезли от Елифаза в Едомската земя; тия са синовете от Ада.

17 А оце сини Реуїла, Ісавового сина: провідник Нагат, провідник Зерах, провідник Шамма, провідник Мізза. Оце провідники Реуїлові в краю едомському, оце сини Босмати, Ісавової жінки.

И ето синовете на Исавовия син Рагуила; главатар Нахат, главатар Зара, главатар Сама, главатар Миза; тия са главатарите произлезли от Рагуила в Едомската земя; тия са синовете от Исавовата жена Васемата.

18 А оце сини Оголівами, жінки Ісава: провідник Еуш, провідник Ялам, провідник Корей, оце провідники Оголівами, дочки Ани, Ісавової жінки.

И ето синовете от Исавовата жена Оливема: главатар Еус, главатар Еглом, главатар Корей; тия са главатарите произлезли от Анаевата дъщеря Оливема, Исавовата жена.

19 О це сини Ісава, цебто Едома, і оце їхні провідники.

Тия са синовете на Исава, който е Едом, и тия са главатарите им.

20 О це сини Сеїра, хореянина, мешканці цієї землі: Лотан і Шовал, і Ців'он, і Ана,

Ето синовете на Корееца Сиир, които живееха в оная земя: Лотан, Совал, Севегон, Ана,

21 і Дішон, і Ецев, і Дішан, оце провідники хореянина, сини Сеїру, краю едомського.

Дисон, Асар и Дисан; тия са главатарите произлезли от хорейците, Сиировите чада, в Едомската земя.

22 А сини Лотана були: Хорі й Гемам, а Лотанова сестра Тимна.

А синовете на Лотана бяха Хори и Емам; и Лотанова сестра беше Тамна.

23 А оце сини Шовалові: Алван і Манахат, і Евал, Шефо, і Онам.

А ето синовете на Совала: Алван, Манахат, Гевал, Сефо и Онам.

24 А ото сини Ців'онові: і Айя, і Ана, той Ана, що знайшов був в пустині гарячі джерела, коли пас осли Ців'она, свого батька.

И ето синовете на Севегона: Ая и Ана; Ана е тоя, който намери горещите извори в пустинята, като пасеше ослите на баща си Севегона.

25 А оце діти Ани: Дішон, і Оголівама, дочка Ани.

И ето Анаевите чада: Дисон и Оливема, Анаевата дъщеря.

26 А оце сини Дішонові: Хемдан, і Ешбан, і Ітран, і Керан.

И ето синовете на Дисона: Амадан, Асван, Итран и Харан.

27 О то сини Ецера: Білган, і Зааван, і Акан.

Ето синовете на Асара: Валаан, Заван и Акан.

28 О це сини Дішана: Уц і Аран.

Ето синовете на Дисана: Уз и Аран.

29 О це провідники хореянина: провідник Лотан, провідник Шовал, провідник Ців'он, провідник Ана,

Ето главатарите произлезли от хорейците: главатар Лотан, главатар Совал, главатар Севегон, главатар Ана.

30 п ровідник Дішон, провідник Ецер, провідник Дішан, оце провідники хореянина за їхніми провідниками в краї Сеїр.

Главатар Дисон, главатар Асар, главатар Дисан; тия са произлезлите от хорейците главатари, според главатарствата им в Сиирската земя.

31 А оце царі, що царювали в краю Едома перед царюванням царя в синів Ізраїлевих.

Ето и царете, които царуваха в Едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните.

32 І царював в Едомі Бела, син Беора, а ймення його міста Дінгава.

Царува, в Едом, Вела, син на Веора; а името на града му беше Денава.

33 І вмер Бела, і зацарював замість нього Йовав, син Зераха з Боцри.

Като умря Вела, възцари се вместо него Иовав, син на Зара, от Восора.

34 І вмер Йовав, і зацарював замість нього Хушам із землі теманіянина.

Като умря Иовав, възцари се вместо него Хусам, от земята на теманците.

35 І вмер Хушам, і зацарював замість нього Гадад, син Бедада, що побив мідіян на полі Моава, а ймення його міста Авіт.

Като умря Хусам, възцари се вместо него Адад, син на Вадада, който порази мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.

36 І вмер Гадад, і зацарював замість нього Самла з Машеку.

Като умря Адад, възцари се вместо него Самла, от Марсека.

37 І вмер Самла, і зацарював замість нього Саул з Реховоту надрічного.

Като умря Самла, възцари се вместо него Саул, от Роовот, който е при Ефрат {Еврейски: реката.}.

38 І вмер Саул, і зацарював замість нього Баал-Ханан, син Ахборів.

Като умря Саул, възцари се вместо него Вааланан, син на Аховора.

39 І вмер Баал-Ханан, син Ахборів, і зацарював замість нього Гадад, а ім'я його міста Пау, а ім'я його жінки Мегетав'іл, дочка Матреди, дочки Ме-Загава.

Като умря Вааланан, Аховоровият син, възцари се вместо него Адар; а името на града му беше Пау; и името на жена му беше Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.

40 А оце імена провідників Ісавових за їхніми родами, за місцями їх, їхніми іменами: провідник Тимна, провідник Алва, провідник Етет,

Ето имената на произлезлите от Исава първенци, според семействата им, според местата им, според имената им: главатар Тамна, главатар Алва, главатар Етет,

41 п ровідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,

главатар Оливема, главатар Ила, главатар Финон,

42 п ровідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,

главатар Кенез, главатар Теман, главатар Мивсар,

43 п ровідник Маґдіїл, провідник Ірам. Оце провідники Едома він же Ісав, батько Едому за їхніми оселями в краї їхнього володіння.

главатар Магедиил, главатар Ирам; тия са Едомските първенци, според селищата им в земята, която притежаваха. Това е Исав, праотец на едомците.