1 Д ля диригенту хору. Раба Господнього Давида. (36-2) Грішне слово безбожного в серці моїм: Нема страху Божого перед очима його,

(По слав. 35). За първия певец. <Псалом> на Господния слуга Давида. Беззаконието на нечестивия свидетелствува {Еврейски: Говори.} на вътрешното ми сърце, Че пред очите му няма страх от Бога.

2 ( 36-3) бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб буцім то гріх свій знайти, щоб зненавидіти.

Защото той се лъже в своите си очи. Че беззаконието му няма да се открие и да се намрази,

3 ( 36-4) Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.

Думите на устата му са беззаконие и измама; Той не иска да бъде разумен за да прави добро.

4 ( 36-5) Беззаконство задумує він на постелі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.

Беззаконие измислюва на леглото си; Застава на недобър път; злото не мрази.

5 ( 36-6) Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

Господи, Твоето милосърдие <стига> до небето, Верността Ти до облаците;

6 ( 36-7) Твоя справедливість немов гори Божі, Твої суди безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи!

Правдата Ти е като великолепните планини; Съдбите Ти са бездна голяма; Ти, Господи, запазваш човеци и животни.

7 ( 36-8) Яка дорога Твоя милість, о Боже, і ховаються людські сини в тіні Твоїх крил:

Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките чада прибягват под покрова на крилата Ти.

8 ( 36-9) вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,

Ще се напояват от най-доброто {Еврейски: Тлъстината.} на дома Ти. И от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.

9 ( 36-10) бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло!

Защото у Тебе е изворът на живота, В Твоята светлина ще видим светлина.

10 ( 36-11) Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих!

Простирай милосърдието Си към ония, които Те познават, И правдата Си към ония, които са с право сърце.

11 ( 36-12) Нога пишних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене!

Нека не дойде против мене ногата на горделивите, Нито ръката на нечестивите да ме поклати.

12 ( 36-13) Попадали там беззаконники, повалено їх і встати не зможуть.

Там паднаха ония, които вършат беззаконие; Повалиха се и не ще могат да станат.