1 Д ля диригенту хору. Раба Господнього Давида. (36-2) Грішне слово безбожного в серці моїм: Нема страху Божого перед очима його,

(По слав. 35.) За първия певец. Псалом на Господния слуга Давид. Беззаконието на нечестивия свидетелства на вътрешното ми сърце, че пред очите му няма страх от Бога.

2 ( 36-3) бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб буцім то гріх свій знайти, щоб зненавидіти.

Защото той се лъже в своите си очи, че беззаконието му няма да се открие и да се намрази.

3 ( 36-4) Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.

Думите на устата му са беззаконие и измама; той не иска да бъде разумен, за да прави добро.

4 ( 36-5) Беззаконство задумує він на постелі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.

Беззаконие измисля на леглото си; застава на недобър път; злото не мрази.

5 ( 36-6) Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

Господи, Твоето милосърдие стига до небето, верността Ти - до облаците;

6 ( 36-7) Твоя справедливість немов гори Божі, Твої суди безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи!

правдата Ти е като великолепните планини; отсъжданията Ти са голяма бездна; Ти, Господи, запазваш хора и животни.

7 ( 36-8) Яка дорога Твоя милість, о Боже, і ховаються людські сини в тіні Твоїх крил:

Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките синове прибягват под покрова на крилете Ти.

8 ( 36-9) вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,

Ще се напоят от най-доброто на дома Ти и от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.

9 ( 36-10) бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло!

Защото в Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина.

10 ( 36-11) Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих!

Простирай милосърдието Си към онези, които Те познават, и правдата Си - към онези, които са с право сърце.

11 ( 36-12) Нога пишних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене!

Нека не дойде против мене кракът на горделивите, нито ръката на нечестивите да ме поклати.

12 ( 36-13) Попадали там беззаконники, повалено їх і встати не зможуть.

Там паднаха онези, които вършат беззаконие; повалиха се и няма да могат да станат.