1 П салом Давидів. Господи, кличу до Тебе, поспішися до мене, почуй же мій голос, як кличу до Тебе!

(По слав. 140.) Давидов псалом. Господи, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; послушай гласа ми, когато викам към Тебе.

2 Н ехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм, підношення рук моїх як жертва вечірня!

Молитвата ми нека възлезе пред Тебе като тамян; повдигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.

3 П оклади, Господи, сторожу на уста мої, стережи двері губ моїх!

Господи, постави стража на устата ми, пази вратата на устните ми.

4 Н е дай нахилятися серцю моєму до речі лихої, щоб учинки робити безбожністю, із людьми, що чинять переступ, і щоб не ласувався я їхніми присмаками!

Да не наклониш сърцето ми към каквото и да е лошо нещо, за да върша нечестиви дела с хора, които беззаконстват; и не ме оставай да ям от вкусните им ястия.

5 Я к праведний вразить мене, то це милість, а докорить мені, це олива на голову, її не відкине моя голова, бо ще і молитва моя проти їхнього зла.

Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.

6 Ї хні судді по скелі розкидані, та слова мої вчують, бо приємні вони...

Когато началниците им бъдат хвърлени по скалите, те ще чуят думите ми, защото са сладки.

7 Я к дрова рубають й розколюють їх на землі, так розкидані наші кістки над отвором шеолу.

Костите ни са разпръснати при устието на гроба, както когато някой оре и цепи земята.

8 Б о до Тебе, о Господи, Владико, мої очі, на Тебе надіюсь не зруйновуй мого життя!

Понеже очите ми са обърнати към Тебе, Господи Йехова, понеже на Теб уповавам, не съсипвай живота ми.

9 Б ережи Ти від пастки мене, що на мене поставили, та від тенет переступників!

Опази ме от клопката, която ми поставиха, и от примките на беззаконниците.

10 Х ай безбожні попадають разом до сітки своєї, а я промину!

Нека паднат нечестивите в собствените си мрежи, докато аз премина невредим.