1 Д ля дириґетна хору. Псалом Давидів. (140-2) Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,

(По слав. 139.) За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, опази ме от насилници,

2 ( 140-3) що в серці своїм замишляють злі речі, що війни щодня викликають!

които измислят зло в сърцето си и всеки ден предизвикват боеве.

3 ( 140-4) Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

Изострят езика си като на змия; аспидова отрова има под устните им. (Села.)

4 ( 140-5) Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати...

Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, защити ме от насилници, които се наговориха да ме направят да падна.

5 ( 140-6) Чванливі сховали на мене тенета та шнури, розтягли свою сітку при стежці, сільця розмістили на мене! Села.

Горделивите скроиха клопка за мен и с въжета разпънаха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)

6 ( 140-7) Я сказав Господеві: Ти Бог мій, почуй же, о Господи, голос благання мого!

Казах на Господа: Ти си мой Бог; послушай, Господи, гласа на молбите ми.

7 ( 140-8) Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову,

Господи Боже, силни мой спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.

8 ( 140-9) не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села.

Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; не оставяй да успее злият му замисъл, да не би да се надигат. (Села.)

9 ( 140-10) Бодай голови не піднесли всі ті, хто мене оточив, бодай зло їхніх уст їх покрило!

Нечестието на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават.

10 ( 140-11) Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!...

Разпалени въглища нека паднат върху тях; нека бъдат хвърлени в огън, в дълбоки води, за да не станат вече.

11 ( 140-12) Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль!

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; злото ще преследва насилника човек, докато го погуби.

12 ( 140-13) Я знаю, що зробить Господь правосуддя убогому, присуд правдивий для бідних,

Зная, че Господ ще защити делото на угнетения и правото на бедните.

13 ( 140-14) тільки праведні дякувати будуть іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!

Наистина праведните ще славят името Ти; правдивите ще обитават пред лицето Ти.