Псалми 110 ~ Псалми 110

picture

1 П салом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

(По слав. 109). Давидов псалом Иеова рече на моя Господ: Седи отдясно Ми Докле положа враговете <ти> за твое подножие.

2 Г осподь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

Господ ще простре от Сиона скиптъра на силата ти; Владей всред враговете си.

3 Н арод Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

В деня, <когато събереш> силата си, твоите люде <ще> представят себе си доброволно, в света премяна; Твоите млади <ще дойдат> при тебе <като> росата из утробата на зората.

4 П оклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

Господ се закле, (и не ще се разкае), <като каза>: Ти си свещеник до века според чина Мелхиседеков.

5 П о правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Господ, <стоящ> отдясно ти, Ще порази царя в деня на гнева си.

6 В ін буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

Ще извърши съд между народите, ще напълни <земята> с трупове, Ще смаже главата на <неприятелите> по широкия свят.

7 Б уде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

Ще пие от потока край пътя; Затова ще дигне глава високо.