1 ( По слав. 11.) За първия певец, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив; защото се губят верните измежду човешките синове.

Help, Lord! For God-like men are here no more. The faithful can no longer be seen among the sons of men.

2 В секи говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

They lie to each other. Their lips speak with sweet-sounding words that are not true.

3 Г оспод ще изтреби всички ласкателни устни, език, който говори големи неща.

May the Lord cut off all lips of false respect, and the tongue that speaks of great things.

4 Н а онези, които са казвали: Ще надвием с езика си; устните ни са наши; кой е господар над нас?

They say, “We can win with our tongues. Our lips are our own. Who is lord over us?”

5 П оради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се сега ще стана, казва Господ; ще сложа в безопасност онзи, когото презират.

“Because of the suffering of the weak, and because of the cries of the poor, I will now rise up,” says the Lord. “I will keep him safe as he has wanted to be.”

6 Г осподните думи са чисти думи - като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти.

The words of the Lord are pure words. They are like silver that has been made pure seven times in a stove of earth.

7 Т и, Господи, ще ги закриляш, ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,

O Lord, You will keep us. You will keep us safe forever from the people of this day.

8 п ри все че нечестивите ходят свободно от всяка страна, понеже безчестието се въздига между човешките синове.

The sinful walk on every side when bad actions are held in honor among the sons of men.