1 C ând Domnul i-a întors acasă pe captivii Sionului, parcă visam.

When the Lord brought back the captive ones of Zion, We were like those who dream.

2 A tunci gura ni s-a umplut de râsete şi limba noastră – de strigăte de bucurie; atunci se spunea printre neamuri: „ Domnul a făcut lucruri mari cu ei!“

Then our mouth was filled with laughter And our tongue with joyful shouting; Then they said among the nations, “The Lord has done great things for them.”

3 D omnul a făcut lucruri mari pentru noi, de aceea noi suntem bucuroşi.

The Lord has done great things for us; We are glad.

4 Î ntoarce-i acasă, Doamne, pe captivii noştri, ca pe nişte torente din Neghev.

Restore our captivity, O Lord, As the streams in the South.

5 C ei ce seamănă cu lacrimi, vor secera cu strigăte de bucurie.

Those who sow in tears shall reap with joyful shouting.

6 C el ce merge plângând, ducându-şi traista cu sămânţă, va veni acasă cu strigăte de bucurie, ducându-şi snopii.

He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.