1 T e voi lăuda din toată inima mea, Te voi cânta în prezenţa dumnezeilor!

De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

2 M ă voi închina în Templul Tău cel sfânt şi-Ţi voi lăuda Numele, pentru îndurarea Ta, pentru credincioşia Ta, pentru că Ţi-ai înălţat Numele şi cuvântul mai presus de orice.

Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses.

3 Î n ziua când Te -am chemat, Tu mi-ai răspuns, m-ai îmbărbătat şi mi-ai întărit sufletul.

Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

4 D oamne, toţi regii pământului Te vor lăuda când vor auzi cuvintele gurii Tale!

Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;

5 V or cânta căile Domnului, căci mare este slava Ta, Doamne!

Ils célébreront les voies de l'Éternel, Car la gloire de l'Éternel est grande.

6 D eşi este înălţat, Domnul îl vede pe cel smerit şi îl cunoaşte de departe pe cel mândru.

L'Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

7 C ând umblu prin mijlocul necazului, Tu mă înviorezi, Îţi întinzi mâna împotriva mâniei duşmanilor mei şi mă izbăveşti cu dreapta Ta.

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

8 D omnul va isprăvi ce a început pentru mine. Doamne, îndurarea Ta este veşnică: nu părăsi lucrările mâinilor Tale!

L'Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!