1 D oamne, Stăpânul nostru, cât de maiestuos este Numele Tău pe întreg pământul! Fie înălţată slava Ta mai presus de ceruri!

O Lord, our Lord, how excellent (majestic and glorious) is Your name in all the earth! You have set Your glory on the heavens.

2 D in gura copiilor şi a celor ce sunt alăptaţi ai întemeiat o fortăreaţă împotriva duşmanilor Tăi, ca să fie astfel reduşi la tăcere vrăjmaşul şi răzbunătorul.

Out of the mouths of babes and unweaned infants You have established strength because of Your foes, that You might silence the enemy and the avenger.

3 C ând privesc cerurile, lucrarea mâinilor Tale, luna şi stelele pe care le-ai zidit, îmi zic:

When I view and consider Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have ordained and established,

4 C e este omul ca să-Ţi aminteşti de el şi fiul omului ca să-Ţi pese de el?

What is man that You are mindful of him, and the son of man that You care for him?

5 T u l-ai făcut cu puţin mai prejos decât Dumnezeu şi l-ai încoronat cu slavă şi cu cinste.

Yet You have made him but a little lower than God, and You have crowned him with glory and honor.

6 L -ai pus să domnească peste lucrările mâinilor Tale; i-ai pus totul sub picioare:

You made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all things under his feet:

7 o i şi boi deopotrivă, chiar şi fiarele câmpului;

All sheep and oxen, yes, and the beasts of the field,

8 p ăsările cerului şi peştii mării, tot ce străbate căile mărilor.

The birds of the air, and the fish of the sea, and whatever passes along the paths of the seas.

9 D oamne, Stăpânul nostru, cât de maiestuos este Numele Tău pe întreg pământul!

O Lord, our Lord, how excellent (majestic and glorious) is Your name in all the earth!