1 D e ce se întărâtă neamurile şi de ce cugetă popoarele lucruri deşarte ?

Why do the nations assemble with commotion, and why do the people imagine (meditate upon and devise) an empty scheme?

2 R egii pământului iau poziţie şi conducătorii se strâng laolaltă împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicând:

The kings of the earth take their places; the rulers take counsel together against the Lord and His Anointed One (the Messiah, the Christ). They say,

3 „ Să rupem legăturile Lor şi să aruncăm funiile Lor de pe noi!“

Let us break Their bands asunder and cast Their cords from us.

4 C el Ce tronează în ceruri râde; Stăpânul îşi bate joc de ei.

He Who sits in the heavens laughs; the Lord has them in derision.

5 A poi le vorbeşte în mânia Lui şi-i îngrozeşte în furia Lui, zicând:

He speaks to them in His deep anger and troubles (terrifies and confounds) them in His displeasure and fury, saying,

6 „ Totuşi Eu Însumi L-am înscăunat pe Împăratul Meu peste Sion, muntele Meu cel sfânt.“

Yet have I anointed (installed and placed) My King on My holy hill of Zion.

7 V oi vesti hotărârea Domnului: El Mi-a zis: „Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut!

I will declare the decree of the Lord: He said to Me, You are My Son; this day I have begotten You.

8 C ere-Mi şi-Ţi voi da neamurile drept moştenire şi marginile pământului în stăpânire!

Ask of Me, and I will give You the nations as Your inheritance, and the uttermost parts of the earth as Your possession.

9 T u le vei zdrobi cu un toiag de fier şi le vei sfărâma ca pe vasul unui olar!“

You shall break them with a rod of iron; You shall dash them in pieces like potters’ ware.

10 D e aceea, regilor, purtaţi-vă cu înţelepciune! Judecători ai pământului, luaţi învăţătură!

Now therefore, O you kings, act wisely; be instructed and warned, O you rulers of the earth.

11 S lujiţi Domnului cu frică şi bucuraţi-vă tremurând!

Serve the Lord with reverent awe and worshipful fear; rejoice and be in high spirits with trembling.

12 D aţi sărutare Fiului, ca nu cumva să se mânie şi să pieriţi pe cale, căci mânia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cei ce-şi găsesc refugiul în El!

Kiss the Son, lest He be angry and you perish in the way, for soon shall His wrath be kindled. O blessed (happy, fortunate, and to be envied) are all those who seek refuge and put their trust in Him!