1 I nima mea este pregătită, Dumnezeule; voi cânta şi voi suna din instrumentele mele. Trezeşte-te, suflet al meu!

(107-1) ^^Песнь. Псалом Давида.^^ (107-2) Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.

2 T reziţi-vă, harfă şi liră! Voi trezi zorii.

(107-3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

3 D oamne, Te voi lăuda printre popoare, Îţi voi cânta printre neamuri.

(107-4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

4 C ăci îndurarea Ta este mai înaltă decât cerurile, iar credincioşia Ta este mai presus de nori!

(107-5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

5 F ii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri şi fie slava Ta peste întreg pământul!

(107-6) Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею слава Твоя,

6 P entru ca preaiubiţii Tăi să fie salvaţi, dă izbăvire prin dreapta Ta şi răspunde-mi!

(107-7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

7 D umnezeu a vorbit în sfinţenia Sa: „Voi triumfa, voi împărţi Şehemul şi voi măsura valea Sucot!

(107-8) Бог сказал во святилище Своем: 'восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

8 A l Meu este Ghiladul, al Meu este şi Manase; Efraim este coiful Meu, iar Iuda – sceptrul Meu!

(107-9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем--крепость главы Моей, Иуда--скипетр Мой,

9 M oab este vasul în care Mă spăl! Deasupra Edomului Îmi arunc încălţările, iar strigătele Mele de triumf se aud peste Filistia.“

(107-10) Моав--умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду'.

10 C ine mă va conduce în cetatea fortificată? Cine mă va călăuzi până în Edom?

(107-11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

11 O are nu Tu, Dumnezeule, Cel Care ne-ai respins? Oare nu Tu, Dumnezeule, Cel Care nu mai ieşi cu oştirile noastre?

(107-12) Не Ты ли, Боже, отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

12 D ă-ne ajutor împotriva duşmanului, căci zadarnic este sprijinul dat de om!

(107-13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

13 C u Dumnezeu vom fi biruitori şi El îi va călca în picioare pe duşmanii noştri.

(107-14) С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.