1 F iii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii: Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam; Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй--Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

2 A bsalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului; Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

третий--Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый--Адония, сын Аггифы;

3 Ş efatia, al cincilea, fiul lui Abital; Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;

пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, --

4 ş ase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.

шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

5 F iii care i s-au născut la Ierusalim au fost: Şamua, Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba, fiica lui Amiel,

А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

6 a poi Ibhar, Elişua, Elifelet,

Ивхар, Елишама, Елифелет,

7 N ogah, Nefeg, Iafia,

Ногаг, Нефег, Иафиа,

8 E lişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă.

Елишама, Елиада и Елифелет--девятеро.

9 T oţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor. Regii lui Iuda

все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

10 U rmaşii lui Solomon au fost: Roboam; fiul său, Abia; fiul său, Asa; fiul său, Iehoşafat;

Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

11 f iul său, Iehoram; fiul său, Ahazia; fiul său, Ioaş;

его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

12 f iul său, Amaţia; fiul său, Azaria; fiul său, Iotam;

его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

13 f iul său, Ahaz; fiul său, Ezechia; fiul său, Manase;

его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

14 f iul său, Amon; fiul său, Iosia.

его сын Амон, его сын Иосия.

15 F iii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.

Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.

16 U rmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin, şi fiul acestuia, Zedechia. Urmaşii lui David după exil

Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

17 U rmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir, – cu fiul lui, Şealtiel, –

Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

18 a poi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.

Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

19 F iii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei. Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, –

И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,

20 a poi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.

и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.

21 U rmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia; fiul acestuia din urmă, Refaia; fiul acestuia, Arnan; fiul acestuia, Obadia; fiul acestuia, Şecania.

И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.

22 U rmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.

Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.

23 F iii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.

Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.

24 F iii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.

Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.